1
00:00:10,640 --> 00:00:17,440
GHOUL SEX SQUAD
[GHOUL SEX TEAM*]
*[στην πραγματικότητα είναι «βαμπίρ» της κινεζικής παράδοσης]

2
00:00:40,640 --> 00:00:41,900
Μαζευτείτε!

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,050
Έχει σημασία.

4
00:01:27,560 --> 00:01:32,590
Ένα... δύο... τέσσερα... πέντε.

5
00:01:35,960 --> 00:01:37,320
Γιατί δεν υπάρχουν τρία;

6
00:01:39,410 --> 00:01:40,110
Όχι τριάρια!

7
00:01:41,210 --> 00:01:41,910
Όχι τριάρια!

8
00:01:57,310 --> 00:01:59,950
Που στο διάολο είσαι
πήγε να πιάσει;

9
00:02:01,580 --> 00:02:05,120
Πάντα αργείς.

10
00:02:23,970 --> 00:02:30,840
Όλοι έτοιμοι,
τώρα ας ξεκινήσουμε.

11
00:02:32,310 --> 00:02:35,380
Συνεργαστείτε μαζί μου.

12
00:02:37,090 --> 00:02:45,350
Αλλιώς θα σε θάψω.

13
00:05:38,900 --> 00:05:41,100
Κοντεύουμε να περάσουμε
το ποτάμι.

14
00:05:42,000 --> 00:05:43,780
Αλλά δεν υπάρχει γέφυρα.

15
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
Πηδάμε στις πέτρες.

16
00:06:24,080 --> 00:06:24,810
Είσαι πολύ ηλίθιος.

17
00:06:26,820 --> 00:06:28,120
Θα σε βοηθήσω.

18
00:07:08,600 --> 00:07:09,330
Στάση.

19
00:07:12,260 --> 00:07:13,760
Ήταν μια κουραστική μέρα.

20
00:07:20,370 --> 00:07:26,970
Υπάρχει ένα ποτάμι
εκεί πέρα.

21
00:07:28,310 --> 00:07:30,940
Βρωμάτε όλοι.

22
00:07:33,720 --> 00:07:38,490
Πήγαινε εκεί και πλύσου
όλοι.

23
00:07:49,270 --> 00:07:50,470
Νούμερο ένα.

24
00:08:56,160 --> 00:08:56,700
Πάω.

25
00:08:57,970 --> 00:08:59,870
Τώρα.

26
00:09:50,220 --> 00:09:54,050
Τι συμβαίνει;

27
00:09:54,620 --> 00:09:56,020
Ντρέπεσαι που σε βλέπουν γυμνό;

28
00:09:56,760 --> 00:09:57,360
Πήγαινε, πήγαινε τώρα.

29
00:10:16,740 --> 00:10:18,440
Λείπει πάλι ένα;

30
00:10:36,630 --> 00:10:40,100
Σε τρόμαξα;

31
00:10:44,570 --> 00:10:45,340
Είσαι πάλι εσύ.

32
00:10:46,270 --> 00:10:49,080
Γιατί δεν πας
στο ποτάμι;

33
00:10:50,480 --> 00:10:51,140
Πάω.

34
00:10:51,470 --> 00:10:51,970
Όχι.

35
00:10:52,850 --> 00:10:59,250
Θέλεις να γδυθώ
στη θέση σου;

36
00:11:07,860 --> 00:11:08,730
καταλαβαίνω...

37
00:11:10,670 --> 00:11:14,930
Μην ανησυχείς.

38
00:11:22,770 --> 00:11:25,370
Πέρασαν 20 χρόνια.

39
00:11:29,780 --> 00:11:34,450
Δεν έχω γαμήσει ποτέ ακόμα
μια γυναίκα βαμπίρ.

40
00:14:42,030 --> 00:14:44,630
Είναι τρομερό!

41
00:14:46,580 --> 00:14:50,120
Το βαμπίρ ναι
προσεγγίζεται.

42
00:14:51,250 --> 00:14:54,390
Αλλά δεν έχει φύγει
οξυδερκής.

43
00:14:55,000 --> 00:14:58,260
Τον έπιασε ο βρικόλακας.

44
00:14:58,810 --> 00:15:02,900
Και το πέταξε πολύ
μακριά.

45
00:15:07,600 --> 00:15:09,970
Πώς θα μπορούσε
είναι δυνατό;

46
00:15:10,730 --> 00:15:14,510
Δεν έχω δει ποτέ βαμπίρ
πριν.

47
00:15:15,040 --> 00:15:16,140
Δεν έχει νόημα.

48
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
Καλύτερα να το πιστέψεις.

49
00:15:26,000 --> 00:15:29,060
Το έχεις δει;

50
00:15:37,330 --> 00:15:39,270
Λοιπόν... πες μας!

51
00:15:42,970 --> 00:15:44,070
Ο κόσμος το είδε!

52
00:15:49,160 --> 00:15:51,060
Μαλακίες!

53
00:15:54,880 --> 00:15:58,750
Νεαρός, θα ήθελες
καλύτερα να το πιστέψεις.

54
00:16:02,310 --> 00:16:04,610
Υπάρχουν πραγματικά βαμπίρ;

55
00:16:07,460 --> 00:16:13,800
Θα το πιστέψεις όταν
θα τους δεις αυτοπροσώπως!

56
00:16:14,540 --> 00:16:15,300
Αν το κάνω...

57
00:16:22,980 --> 00:16:23,740
Λοιπόν...

58
00:16:28,700 --> 00:16:30,600
Αν είναι θηλυκό,

59
00:16:30,680 --> 00:16:41,830
Θα της ζητήσω να κοιμηθεί
μαζί μου.

60
00:16:47,150 --> 00:16:48,850
Σωστά, παραμυθάδες.

61
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
Παρακαλώ.

62
00:16:53,820 --> 00:16:58,020
Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι
χωρίς σωστή ταφή...

63
00:16:59,080 --> 00:17:07,950
Γίνονται θεοί
βρικόλακες.

64
00:17:11,600 --> 00:17:19,400
Σε μερικά
περιστάσεις...

65
00:17:22,220 --> 00:17:24,800
Το βαμπίρ φεύγει
να βλάψει τους ανθρώπους.

66
00:17:27,540 --> 00:17:30,540
Ηλίθιος βαμπίρ;

67
00:17:36,800 --> 00:17:39,070
Δεν βλέπω τίποτα.

68
00:17:39,700 --> 00:17:42,660
Ελπίζω να είναι βρικόλακας
θηλυκό...

69
00:17:56,220 --> 00:18:00,000
άλμα. Αλμα. Αλμα.

70
00:18:05,460 --> 00:18:09,850
Θεέ μου, είναι αλήθεια!

71
00:18:14,200 --> 00:18:18,500
Περιπλανώμενος
ο κόσμος...

72
00:18:19,710 --> 00:18:21,610
Έλα σπίτι μαζί μου.

73
00:18:22,740 --> 00:18:24,940
Οι γάτες και οι σκύλοι κρατάνε
τις αποστάσεις.

74
00:18:27,000 --> 00:18:32,670
Έλα σπίτι μαζί μου.

75
00:18:33,520 --> 00:18:34,320
Αλμα!

76
00:20:06,370 --> 00:20:09,940
Τώρα θα μπούμε στο
ναός.

77
00:20:10,470 --> 00:20:11,870
Προσέξτε πού βάζετε τα πόδια σας.

78
00:20:12,670 --> 00:20:15,270
Πήδα, άλμα...

79
00:20:38,000 --> 00:20:39,070
Σταμάτα!

80
00:20:43,110 --> 00:20:46,510
Λοιπόν.

81
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Έχει σημασία.

82
00:20:51,040 --> 00:20:51,480
Ένα...

83
00:20:52,000 --> 00:20:52,400
Δύο...

84
00:20:52,590 --> 00:20:52,990
Τρεις...

85
00:20:53,360 --> 00:20:53,760
Τέσσερις...

86
00:20:54,520 --> 00:20:54,920
Πέντε.

87
00:20:58,250 --> 00:20:59,150
Ήταν μια κουραστική μέρα.

88
00:21:01,020 --> 00:21:07,360
Ας ξεκουραστούμε για λίγο.

89
00:21:09,400 --> 00:21:13,900
Δεν χρειάζεται να φάτε
ή ποτό.

90
00:21:18,170 --> 00:21:20,070
Αλλά το κάνω.

91
00:21:31,920 --> 00:21:34,190
Πάω να αγοράσω λίγο κρασί.

92
00:21:42,770 --> 00:21:49,340
Θα σου βάλω φυλαχτό
πριν φύγω.

93
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Είναι ένα φυλαχτό σταθερότητας.

94
00:22:00,400 --> 00:22:05,450
Μην κουνηθείς λοιπόν.

95
00:22:19,010 --> 00:22:21,310
Δεν υπάρχουν ζώα
άγρια.

96
00:22:22,310 --> 00:22:24,210
Μπορείτε να νιώσετε ασφάλεια.

97
00:22:24,240 --> 00:22:24,800
Πάω τώρα.

98
00:22:48,900 --> 00:22:51,170
Είναι αλήθεια.

99
00:22:58,010 --> 00:22:59,410
Υπάρχει ένα φως.

100
00:23:00,840 --> 00:23:02,340
Όπου υπάρχει φως...

101
00:23:03,750 --> 00:23:06,050
Πρέπει να υπάρχει κρασί.

102
00:24:05,370 --> 00:24:07,570
Σταματήστε το.

103
00:24:09,010 --> 00:24:11,180
Έχει περάσει πολύς καιρός...

104
00:24:12,710 --> 00:24:14,150
Είμαι εντελώς δικός σου.

105
00:24:15,850 --> 00:24:16,520
Πάμε.

106
00:24:24,000 --> 00:24:27,530
Είναι ένα φυλαχτό σταθερότητας.

107
00:24:30,500 --> 00:24:32,700
Ας δούμε λίγο
αν λειτουργεί.

108
00:24:43,540 --> 00:24:44,240
Κίνηση.

109
00:24:45,810 --> 00:24:46,780
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

110
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Μετακινηθείτε τώρα.

111
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
Μετακόμισε, έλα.

112
00:25:06,530 --> 00:25:07,370
Ένα μικρό.

113
00:25:10,870 --> 00:25:13,840
Ξεκινήστε να κινείστε.

114
00:25:17,510 --> 00:25:19,110
Θα φροντίσω να σε μετακινήσω.

115
00:25:23,000 --> 00:25:25,150
Ξεκινήστε να κινείστε τώρα!

116
00:25:26,350 --> 00:25:28,790
Τώρα πήδα!

117
00:26:14,070 --> 00:26:15,200
Τι βιασύνη...

118
00:26:16,700 --> 00:26:17,900
Όχι εδώ.

119
00:26:18,600 --> 00:26:20,000
Ας πάμε στο ναό.

120
00:26:22,000 --> 00:26:22,500
Εντάξει.

121
00:26:31,000 --> 00:26:33,280
Πήγαινε στα βουνά.

122
00:26:39,020 --> 00:26:40,220
Ας είναι.

123
00:26:52,040 --> 00:26:53,570
Υπάρχει κανείς σπίτι;

124
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
φτάνω.

125
00:27:00,900 --> 00:27:02,280
Τι θέλει;

126
00:27:04,050 --> 00:27:05,450
Η πόρτα ήταν ανοιχτή...

127
00:27:08,320 --> 00:27:09,420
Ανοιχτό;

128
00:27:11,300 --> 00:27:11,890
Kuo!

129
00:27:17,000 --> 00:27:19,230
Ποιος είναι;

130
00:27:20,200 --> 00:27:22,600
Ένας ξένος,
η πόρτα ήταν ανοιχτή.

131
00:27:25,700 --> 00:27:27,070
Άνοιξε...

132
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
Πρέπει να ήταν
η κουνιάδα σου.

133
00:27:37,450 --> 00:27:41,990
Αυτή τη στιγμή πρέπει
ανακατεύοντας.

134
00:28:04,870 --> 00:28:05,570
Μαμά...

135
00:28:06,210 --> 00:28:07,950
Μην τα λες αυτά.

136
00:28:11,480 --> 00:28:12,890
Τι θέλει;

137
00:28:15,290 --> 00:28:21,590
Θα ήθελα λίγο κρασί.

138
00:28:24,000 --> 00:28:28,120
Kuo, ήρθε να πάρει λίγο.

139
00:28:29,300 --> 00:28:30,060
Βέβαιος.

140
00:28:35,200 --> 00:28:35,770
Σας ευχαριστώ.

141
00:28:37,700 --> 00:28:38,900
Βάλτε το εδώ.

142
00:28:39,410 --> 00:28:39,910
Σας ευχαριστώ.

143
00:28:43,640 --> 00:28:45,840
Ποιανού ήταν
μιλάμε;

144
00:28:47,400 --> 00:28:52,360
Από τη νύφη μου.

145
00:28:55,400 --> 00:29:00,690
Αλμα.

146
00:30:11,530 --> 00:30:13,830
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα τσίρκο.

147
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
Υπήρχαν τρία αστέρια.

148
00:30:17,910 --> 00:30:19,710
Ο ένας ήταν ο Kuen Win.

149
00:30:20,840 --> 00:30:23,020
Ο ένας ήταν ο Ju-fei.

150
00:30:24,420 --> 00:30:27,090
Και ο τελευταίος ήταν ο Ντον Σάο.

151
00:30:28,500 --> 00:30:30,780
Ο Τζου και ο Ντον ήταν ζευγάρι.

152
00:30:32,730 --> 00:30:40,200
Το κέρδος ήταν πάρα πολύ
λίγο.

153
00:30:44,300 --> 00:30:47,370
Ζούσαν στη φτώχεια.

154
00:30:51,000 --> 00:30:53,910
Αποφάσισαν να προδώσουν
Kuen.

155
00:30:54,400 --> 00:30:57,050
Ο Ντον βγήκε με τον Κουέν.

156
00:30:59,290 --> 00:31:01,750
Έκαναν έρωτα.

157
00:37:09,600 --> 00:37:11,870
Σε ποιο υποκατάστημα είναι;

158
00:37:13,400 --> 00:37:14,670
Νυχτοπερπατητής;

159
00:37:15,700 --> 00:37:18,460
Περί τίνος πρόκειται;

160
00:37:21,670 --> 00:37:26,740
Μαμά, είναι προφανές...

161
00:37:33,800 --> 00:37:38,460
Τότε είναι αυτή που σε κάνει να περπατήσεις
οι νεκροί.

162
00:37:47,730 --> 00:37:51,830
Πες του να φύγει αμέσως.

163
00:37:58,200 --> 00:38:00,070
Με συγχωρείτε, ορίστε το κρασί σας.

164
00:38:05,180 --> 00:38:12,550
Kuo, είδα
η κουνιάδα σου.

165
00:38:16,730 --> 00:38:18,030
Θέλει να...

166
00:38:19,530 --> 00:38:21,260
Μπορώ να τους συστήσω
κάποιος.

167
00:38:28,640 --> 00:38:29,940
Σας αρέσει εδώ;

168
00:38:31,270 --> 00:38:32,500
Είναι όμορφο.

169
00:38:33,940 --> 00:38:35,840
Μπορεί να ζήσει εδώ.

170
00:38:37,000 --> 00:38:39,180
Αλλά όχι εγώ
εξαπατήσει.

171
00:38:47,490 --> 00:38:51,120
Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω.
Είμαι τόσο κουρασμένος.

172
00:48:36,200 --> 00:48:37,980
Δεν μπορώ να περπατήσω τώρα.

173
00:48:43,020 --> 00:48:44,180
Θα σε πάω στο
πίσω.

174
00:48:44,400 --> 00:48:45,670
Ας είναι.

175
00:48:57,300 --> 00:48:58,550
Τι κάνεις;

176
00:49:00,130 --> 00:49:02,000
Μην ανησυχείς, θα πάρω ένα τσουράκι.

177
00:49:03,270 --> 00:49:06,170
Περίμενε με εδώ.

178
00:50:50,480 --> 00:50:52,740
Είμαι δικός σου τώρα.

179
00:50:54,030 --> 00:50:55,430
Μην το ξεχνάς.

180
00:50:56,560 --> 00:50:57,760
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

181
00:50:58,850 --> 00:51:01,790
Μετά από αυτό το ταξίδι,
θα σε παντρευτώ.

182
00:51:06,840 --> 00:51:08,540
Φρόντισε τον εαυτό σου.

183
00:51:09,640 --> 00:51:10,340
Ουάι!

184
00:51:11,600 --> 00:51:12,230
Είναι η μαμά σου.

185
00:51:15,600 --> 00:51:16,150
ΓΕΙΑ.

186
00:51:17,200 --> 00:51:17,980
Ουάι!

187
00:51:18,450 --> 00:51:19,350
φτάνω!

188
00:51:32,120 --> 00:51:34,320
Μια κραυγή!

189
00:51:40,990 --> 00:51:44,390
Ο Τζου είχε χάσει τη γυναίκα του.

190
00:51:52,250 --> 00:51:55,250
Ήθελε να σκοτώσει τον Κουάν.

191
00:51:57,400 --> 00:52:00,660
Αντίθετα την είχε σκοτώσει
σύζυγος.

192
00:52:02,630 --> 00:52:06,230
Ο αξιωματικός έφτασε
ακριβώς στην ώρα τους.

193
00:52:10,920 --> 00:52:15,660
Ο Κουάν συνελήφθη.

194
00:52:25,200 --> 00:52:30,170
Ακολούθησε σειρά
από περίεργα γεγονότα...

195
00:52:47,340 --> 00:52:48,040
Παράξενο.

196
00:52:52,060 --> 00:52:54,600
Πού πήγαν;

197
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Τι είναι αυτό;

198
00:53:00,640 --> 00:53:01,370
Τα φυλαχτά.

199
00:53:07,800 --> 00:53:10,090
Αν ρουφούν αίμα
των ανθρώπων...

200
00:53:10,400 --> 00:53:12,950
Τα πράγματα θα μπορούσαν να αντιστραφούν
στο χειρότερο!

201
01:04:44,200 --> 01:04:45,260
Έλα εδώ, γρήγορα!

202
01:05:42,600 --> 01:05:43,700
Δεν μπορώ να το κάνω.

203
01:05:55,600 --> 01:05:56,700
Σταμάτα να αναπνέεις!

204
01:06:50,770 --> 01:06:51,900
Τι είναι αυτό;

205
01:06:54,060 --> 01:06:58,070
Ένα αγόρι του δρόμου σου ταιριάζει
κατασκοπεία.

206
01:07:00,530 --> 01:07:01,430
φοβάμαι.

207
01:07:01,700 --> 01:07:03,100
Μη φοβάσαι.

208
01:07:27,600 --> 01:07:29,090
Πρέπει να είναι δικό σου
κουνιάδα.

209
01:07:35,430 --> 01:07:36,530
Ποιος είναι εκεί;

210
01:07:55,200 --> 01:07:56,450
φοβάμαι.

211
01:07:58,600 --> 01:07:59,640
Θα βγω και θα τσεκάρω.

212
01:08:13,530 --> 01:08:14,430
Τι είναι αυτό;

213
01:08:14,900 --> 01:08:17,200
Βαμπίρ;

214
01:08:37,190 --> 01:08:37,690
Μαμά!

215
01:08:38,510 --> 01:08:39,380
Μαμά!

216
01:08:42,230 --> 01:08:50,610
Βοήθησέ με, μαμά!

217
01:10:32,530 --> 01:10:34,730
Πού είναι το νούμερο πέντε;

218
01:10:59,060 --> 01:11:05,250
Επιτρέψτε μου να σας πω.

219
01:11:08,830 --> 01:11:11,030
Να είσαι καλά αλλιώς
Θα σας θάψω όλους!

220
01:11:15,510 --> 01:11:17,310
ΤΕΛΟΣ

221
01:11:17,910 --> 01:11:22,910
Υπότιτλοι από davidedantonio1